Le mot vietnamien "giám thị" se traduit en français par "surveillant". Voici une explication simple et détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.
"Giám thị" désigne une personne qui surveille un groupe de personnes, généralement dans un contexte éducatif ou administratif. Cela peut inclure la supervision d'examens, de cours ou d'autres activités où la discipline et le respect des règles sont essentiels.
Le terme "giám thị" est souvent utilisé dans le cadre scolaire. Par exemple, lors d’un examen, les "giám thị" sont responsables de s'assurer que les règles sont respectées, qu’il n’y a pas de tricherie, et que l’atmosphère est propice à la concentration.
Dans un contexte plus formel, on peut également utiliser "giám thị" pour parler de surveillants dans d'autres situations, comme des événements publics ou des compétitions, où la sécurité et l'ordre doivent être maintenus.
Il n'y a pas de variantes directes pour "giám thị", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions, par exemple : - "giám thị trường" (surveillant de l'école) - "giám thị kỳ thi" (surveillant d'examen)
Bien que le sens principal soit "surveillant", dans certains contextes, "giám thị" peut aussi faire référence à un responsable qui contrôle des activités ou des opérations, pas nécessairement dans un cadre éducatif.